Beelze Fansub Present
Lautan menyaksikan...
Awal dari dunia...
Lautan mengetahui...
Akhir dari Dunia
Jadi dia menunjukkan...
Jalan yang harus diikuti...
Jadi dia memandu kita...
Menuju dunia yang benar...
Kesengsaraan, penderitaan, dia mengumpulkan semuanya...
Yang kuat maupun lemah, dia memangku semuanya.
Hieyahh!!!
Aku akan menghancurkan seluruh bajak laut!
Selamanya aku hanya akan mengikuti Z Sensei.
Mosa Mosa!!
Mosa!!!! Mosa!!!!
Rasakan ini!
Aku juga hanya akan mengikuti Z Sensei!!
Smash Buster!
Smash Buster!!!
Silakan!!
Aakh!!
Yata no Kagami!!
Hiah!!
Mundur! Kita mundur!
Z Sensei..
Sudah berapa lama ya Sensei? Apa yang membawamu kemari?
Borsalino!
Sudah kuperingatkan kan, jangan terlalu mengandalkan kekuatan buah Pika Pika.
Anda masih saja keras seperti batu ya...
Zephyr Sensei.
Aku sudah membuang nama itu.
Namaku adalah Z!
Tidakkah kau merasa kau terlalu percaya diri...
hanya karena menjadi Admiral Kizaru Angkatan Laut?!
Aku datang kemari bukan untuk mengingat masa lalu.
Kau tak akan mampu menandingi kecepatanku dengan senjata berat itu.
Akan kau gunakan untuk apa Batu Daina itu??
Sejak dulu aku memang tak pernah akrab denganmu!
Ayo, kembalikan Batu Daina-nya.
Ada yang bilang kalau Batu Daina adalah saingan dari senjata kuno.
Bagaimana kalau kita menggunakannya untuk merayakan reuni ini?
Batu Daina akan menyebabkan ledakan yang luar biasa saat terkena oksigen.
Ayo!
Z Sensei!!!!
Aaah sial, dia lolos...
Apa yang Angkatan Laut lakukan?
Come on!
Come on baby!
Aku adalah seorang tengkorak yang hidup!!
Come on!!!
Bagus juga ya minum sambil melihat bunga berguguran.
Benar kan, Chopper????
Ya! Aku juga suka minum susu sambil melihat daun-daun itu!
Bunga Sakura... bukan! Ini aku!!!
Suuuuper!!!!!
Aww!!/Daging!!/Aww!!
Busuk!! baunya seperti racun!!!
Racun yang mematikan...
Ada apa Chopper?
Dia terkena racun?
Chopper!!?
Dia terkena racun...
Aku jadi teringat!
Apa kau tahu ini apa?
Dengarkanlah lagu ini, "Racun yang Kuhirup"
Yang kau ingat itu lagu?!
Sekarang saat kupikir-pikir lagi, rasa sakenya agak...
Tunggu, atau mungkin memang selalu seperti ini?
Mereka selalu tampak begitu hidup.
Merawat tumbuhan, merawat para tumbuhan.
Tumbuhlah wahai anak-anakku! Lahirkanlah banyak tanaman pop green!
Basmi para serangga, Usopp-sama akan melindungi kalian!
Usopp!!
Jadi semua ini salahmu!?
Lihatlah!! Chopper jadi terkena racun!!
Salah sendiri karena kalian ada di sana!!!
Racunnya adalah untuk membasmi serangga!
Kalau kalian mati karenanya itu berarti kalian serangga!!
Yah, kalau begitu kita bisa bersantai lagi, bagaimanapun kita bukan serangga kan.
Jadi, aku baik-baik saja?
Rasanya memang sedikit berbeda, tapi lumayan enak juga.
Rasanya jadi sedikit pahit... apa karena aku sudah jadi dewasa?
Biar aku mencobanya!
Mengerikan...
Obat pembasmi serangga juga berdampak pada tubuh manusia.
Aku adalah pohon Sakura... Yang perlahan mulai berguguran...
Luffy, bunga Sakuranya! Musim gugur akan berakhir.
Tunggu sedikit lagi, Sakura! Ayo berangkat!
Selatan... Aku akan pergi ke Selatan!
Ubah tentu saja!
Sialan, kenapa kau menumpahkan minumanku?
Ya ampun, mereka ribut sekali...
Apa kalian tak bisa lebih tenang sedikit? dasar..
Hei, jangan ribut! Sialan...
Oii, Nami-swaan, ini dia jus jeruk spesialnya!
Terimakasih, Sanji-kun.
Aku juga butuh sedikit cemilan!
Nami-san! Baiklah, dengan senang hati!
Hoi Sanji!
Aku juga mau cemilan dan daging!!
Kalau aku mau permen!
Aku juga!
Aku mau cola!
Oi, sakeku juga ya!
Aku juga mau cemilan!
Diam kalian sialan!
Kalau meminta sesuatu pada seseorang, mintalah dengan sopan, bodoh!
Aku terlahir hanya untuk para gadis!
Tidak enak!
Hei Usopp, racunmu lagi-lagi merusaknya.
Aku sudah tak menggunakannya lagi!
Apa ini???
Salju!
Tidak, rasanya tidak sedingin salju.
Ada apa?
Ini.. debu volkanik!
Debu volkanik?!
Debu ini menjijikan!
Debunya masuk ke bulu-bulumu, ya?
Bagaimana kalau kita mandi bersama?
-Mandi? -Bersama?!
Hari ini bukan hariku untuk mandi... Tapi aku akan membersihkannya.
Aku... bolehkah aku mandi bersama kalian juga?
Boleh kan???
Lihat, lihat, wajahku juga menjijikan kan?
Yoho.. Yohohoho...
Jangan mengatakan sesuatu yang bisa menyakiti perasaanmu.
Tidak boleh...
Brook, kau boleh mandi bersamaku!
Aku mencintaimu, Chopper!
Hei, Nami! bagaimana pendapatmu tentang ini?
Jarum yang menunjuk ke arah debu volkanik itu muncul...
Mulai berputar secara acak.
Gerakan yang aneh.
Kelihatan seperti seorang anak yang kehilangan orang tuanya.
Anak hilang? Maksudmu?
Maksudku, letusan gunung yang menghasilkan debu volkanik itu,
Mungkin saja telah meledakkan seisi pulau.
Jadi karena pulaunya hancur jarumnya berhenti menunjuk?
Itu mustahil kan!?
Ini kan Dunia Baru!!
Dia benar, kau sialan. Jangan terkejut begitu.
Segera menyingkir dari Nami. Sakura bodoh.
Nami, ini tehnya.
Terimakasih.
Bagaimanapun, kita harus menghindari pulau yang ditunjuk oleh jarumnya.
Kalau begitu, Nami...
Ada seseorang yang tak boleh kita beri tahu arah jarumnya.
Kau benar.
Memilih rute yang paling aman,
dan menjamin keselamatan kru merupakan tugasku.
Hei, gerakan jarum itu kelihatannya menarik!!
Luffy!?
Ayo kita ke sana!
- Sial!!! Dia melihatnya! - Aku mencium bau petualangan!
Tunggu, Luffy! kau tak mendengarnya ya! Menurut Nami debu-debu itu adalah...
Hooi semuanya! Tujuan kita sudah diputuskan!
Bersiaplah!
Luffy!!
Tapi kan ini...
Kalau gerakan jarumnya gila begitu, bagaimana bisa tahu lokasi pulaunya?
Tenanglah.
Aku adalah navigator.
Kalau sudah diputuskan, aku bisa membawa kalian kemanapun.
Luffy, teruslah mengawasi!
Serahkan padaku!
Hei, apa kau yakin memilihnya seperti ini?
Di Dunia Baru, salah memilih jalan bisa membahayakan nyawa kita.
Franky... belok 20 derajat ke kiri!
belok 20 derajat ke kiri!
Hei, apa kau mendengarku?
Kita tak tahu apa yang akan terjadi, jadi kalian semua bersiap-siaplah!
Kita tak bisa melakukan apapun.
Bagaimanapun dialah kaptennya.
Tapi kita tak mau kan berurusan dengan gunung berapi...
atau apapun itu yang membahayakan nyawa kita...
Kapal karam ditemukan,
Bersiaplah untuk menolongnya!
Dia terseret arus!
Serahkan padaku!
Luffy, ada apa?
Aku kehilangan kekuatan...
Tarik, tarik!
Luffy, jangan lepaskan dia dulu!
Hieyahh!!!
Luffy, apa kau baik-baik saja?
Jadi, apa dia masih hidup?
Detak jantung dan nafasnya lemah, tapi kondisinya tidak terlalu parah.
Benarkah?
Kuharap kita tak berurusan dengan orang bermasalah lagi.
Tubuh lelaki besar ini memar-memar!
Dan benda di tangan kanannya ini...
Hanya dengan melihatnya, kalian bisa tahu kalau itu bukan hal biasa.
Benda ini dibuat dari batu laut.
Aku mengerti! Jadi karena itu ya Luffy kehilangan kekuatan saat menyentuhnya.
Senjata kuat yang terbuat dari batu laut...
Kereen sekalii!
Bukan begitu!
Batu laut memiliki energi yang sama dengan lautan.
Senjata yang dibuat dengan bahan itu...
Berarti senjata yang khusus untuk mengalahkan pengguna buah iblis.
Mungkin saja dia musuh.
Kita tak boleh menurunkan kewaspadaan di Dunia Baru.
Kalau kau khawatir, lemparkan saja dia lagi.
Bodoh! Mana bisa kita melakukannya!?
Aku tak bisa melakukannya!
Bisa saja dia membunuhmu setelah sadar nanti.
Bagaimanapun aku ini dokter! Aku tak bisa membiarkannya.
Memangnya kenapa?
Obati dia Chopper.
Kalaupun dia itu musuh, aku akan membereskannya.
Tak apa kan?
Ya! Terimakasih, Luffy!
Sebagai ksatria lautan, tentu saja tak apa-apa.
Ya ampun, mereka tak mempedulikan apapun.
Firasatku benar-benar buruk tentang ini...
Mendebarkan bukan?
Mendebarkan apanya, hah!?
Luffy, dia mulai siuman!
Ya, kelihatannya begitu.
Hei, tukang masak.
Tutup mulutmu.
Aku juga sudah tahu, Marimo sialan.
Sepertinya kita mendapat tangkapan yang besar
Apa kau baik-baik saja?
Kau tak perlu memaksakan dirimu.
Kau mengambang di lautan, apa kau mengingatnya?
Aku mengingatnya.
Terimakasih atas perawatannya.
Rasanya seperti aku hidup kembali, dokter...
-Chopper! -Dokter Chopper, kau dokter yang hebat.
Memujiku seperti itu tak akan membuatku senang, bodoh!
Apakah kau kapten dari kapal ini?
Kau mengetahuinya?
Aku mengetahuinya.
Aku sudah banyak melihat anak muda seperti dirimu.
Aku ini ahli dalam memahami dan merasakan kekuatan seseorang.
Benarkah?
Apa yang akan kau lakukan? Tetap tinggal sampai di pulau selanjutnya?
Aku punya Vivre Card, rekan-rekanku pasti akan mencariku kemari.
Pak tua...
Senjatamu keren sekali!
Di mana kau membelinya?
Saat aku kehilangan tangan karena bajak laut, ilmuan gila Angkatan Laut membuatkanku ini.
Battle Smasher.
Senjata ini terbuat dari batu laut, kelemahan dari pengguna buah iblis.
Dengan ini aku bisa mengalahkan dan menghancurkan mereka.
Dr. Chopper, aku tak menyarankanmu memakai benda berat seperti ini.
Mengagumkan!
Untuk melepasnya aku memerlukan kunci khusus, jadi akan repot Kalau aku jatuh dengannya ke laut.
Pak tua, apa kau Angkatan Laut?
Tidak, aku sudah terlalu tua untuk itu, jadi aku meninggalkan mereka.
Sekarang aku mengerjakan hal lain.
Apa yang kau kerjakan?
Aku terus bertarung demi misi yang kuberi pada diriku sendiri.
Kau bertarung melawan apa?
Kau bertanya aku melawan apa?
Aku minta maaf soal itu.
Hanya saja akan buruk bagi kami kalau kau adalah Angkatan Laut.
Akan jadi masalah kalau aku adalah Angkatan Laut?
Kami ini bajak laut.
Begitukah? Kalian bajak laut?
Luffy!
Nami! pergilah ke luar!
Hati-hati ya.
Sakit sekali, pukulan dari batu laut memang ampuh.
Bocah Topi Jerami...
Kau... Kenapa kau menjadi bajak laut?
Untuk menjadi Raja Bajak Laut!
Raja Bajak Laut...
Raja Bajak Laut?!
Dia kuat juga!
Sial!
Brook! Ayo lawan dia juga!
Ok!
Sudah sampai, ya?
Aku adalah Wakil Admiral Angkatan Laut Baru, Ain!
Dengan ini kami nyatakan kapal kalian kami sita,
Jangan melawan. Itu hanya akan memperpendek hidup kalian
Mana ada bajak laut yang tak melawan saat diminta untuk tidak melawan!
Kita bahkan menyerang!
Mosa Mosa!
Apa-apaan ini?
-Itu adalah... -Kekuatan buah iblis!
Kekuatan buah Mosa Mosa...
Tarian Mosa Mosa dapat mengendalikan setiap tumbuhan yang ada di sini!
Kelihatannya keadaan di luar juga berbahaya.
Ayo segera akhiri ini!
Dos Fleur!
Apa...
Mosa Mosa! Mosa Mosa!
Dia begitu cepat sampai sulit kujadikan sebagai target!
Mosa Mosa! Mosa Mosa Mosa!
Tak bisa berna...
Mosa Mosa! Mosa Mosa!
Berhati-hatilah!
Jangan turun ke bawah!
Mosa Mosa!
Apa-apaan ini...
-Hentikan!! -Mosa Mosa Mosa!
Tidak! Tidak! Tidak!
Gust Sword!
Modo Modo!
Nami!
Berani sekali kau melakukannya pada Nami?!
Heavy Point!
Modo Modo!
Chopper!
Tidak! Hentikan... Jangan mendekat...
Tidak! Tidak! Tidak!
Brook!
Hentikan!!
Seis Fleur!
Kau juga pengguna buah iblis kan?
Apa yang sudah kau lakukan pada Nami dan Chopper?
Robin!!!!! Berhentilah menggunakan kekuatanmu!
Modo Modo!
Aku memakan buah Modo Modo. Aku ini orang yang agresif.
Kemampuanku adalah mengubah apapun ke 12 tahun sebelumnya.
Sekarang usiamu harusnya sekitar 18 tahun.
Aku kecil sekali!
Kalau kusentuh dua kali, maka usia kalian akan berkurang 12 tahun dua kali, yaitu, 24 tahun,
Membuat keberadaan kalian menghilang.
Smash Buster!
Mosa Mosa!
Kau akan menjadi Raja Bajak Laut dengan kekuatan seperti ini?
Jangan membuatku tertawa!
Haruskah aku menghancurkanmu seperti ini?
Bagaimana menurutmu, Raja Bajak Laut?
Siapa namamu?
Monkey D. Luffy.
Aku mengerti sekarang. Kau cucunya Garp ya.
Z Sensei, aku senang anda baik-baik saja...
Ayo hancurkan kapal ini dengan serangan bertubi-tubi dari kapal kita.
Luffy!
Apa kau baik-baik saja, Luffy?
Aku adalah komandan dari Angkatan Laut Baru, Z!
Aku akan melenyapkan semua bajak laut yang ada!
Cobalah untuk menyelamatkan diri kalau kalian bisa...
Bajak Laut!
Sial!
Tunggu...!
Pertarungan kita... Pertarungan kita belum berakhir!
Sunny!!
Sial!!
Chopper, cepat lepaskan!! Kita sedang dalam bahaya!!
Luffy!
Luffy, ayo lari!!
Franky, ayo kita mundur!!
Ayo lepaslah!! Sial!!
Aku terbebas! Suuper!!!
Ayolah Sunny!! Aku percaya padamu!!
Sistem kabur darurat!
Coup D'Burst!
Mereka benar-benar melakukannya.
Sebenarnya, itu adalah kartu trump kita untuk melindungi point akhir dari bajak laut.
Menggunakan Batu Daina untuk menghancurkan point akhir...
Point akhir pertama bersama dengan markas yang melindunginya...
Tujuan Z adalah menghancurkan ketiga point akhir yang ada...
Dan menghancurkan lautan Dunia Baru.
Bahkan orang yang kuat seperti dia akan sulit bertahan dari ledakan Batu Daina.
Dia masih hidup.
Kalian semua harus tahu hal ini. Dia itu tak tahu kapan harus mati.
Z...
Atau lebih tepatnya, mantan Admiral Angkatan Laut, Zephyr si tinju hitam.
Dia pasti masih hidup.
Kalaupun tidak, kita tetap harus mendapatkan kembali Batu Daina apapun yang terjadi.
Dulu dia memang pernah menjadi bagian dari kita...
Tapi sekarang dia adalah musuh kita, musuh dari keadilan.
Dan mereka semua yang merupakan bagian dari Angkatan Laut Baru...
Termasuk Z kalau dia masih hidup...
Mereka harus menyelesaikannya...
...atas nama keadilan.
Tangkap Z dan Angkatan Laut barunya dengan seluruh kekuatan Angkatan Laut!
Rebut kembali Batu Daina dan eksekusi keadilan yang absolut!
Kalau point akhir dihancurkan, dunia juga pasti akan hancur.
Benar begitu, bukan?? Itu pasti bohong, kan?
Kalau itu bohong apa kau pikir mereka akan berbuat sampai sejauh ini?
Aku mengerti apa yang Z rencanakan.
Dia ingin mengakhiri semua Bajak Laut di Dunia Baru.
Kalau dia menggunakan point akhir, itu bukanlah sesuatu yang mustahil.
Tapi tentu, dia tak hanya akan menghancurkan bajak laut, tapi juga penduduk yang tidak bersalah.
Wakil Admiral Garp... siapa sebenarnya si Z ini?
Dia adalah lelaki yang pernah menjadi rekan kami.
Kami adalah teman.
Kami pernah menjadi teman.
Zephyr... apa kemarahanmu begitu kuat sampai ingin menghancurkan dunia?
Apa kau sebegitunya benci dengan kami???
Luffy!
Perbaikan Sunny akan segera kuselesaikan!!
Mungkin akan butuh waktu, tapi sementara aku memperbaikinya, kau akan mencari Z, kan?
Ya, aku akan menyerahkan Sunny padamu!
Ini untuk dokter, ini untuk muatannya...
Maafkan aku...
Ini semua karena aku ingin menyelamatkan si Z itu.
Jangan meminta maaf.
Bajak laut tak seharusnya menyesali apa yang dia yakini.
Itu bukanlah salahmu. Kita semua tahu itu.
Terimakasih.
Angkatan Laut Baru... Siapa sebenarnya si Z itu?
Saat dia tahu kalau kita bajak laut, dia langsung menyerang kita!
Kemampuan dari si Binz itu juga agak merepotkan
Pertemuan yang berikutnya, kita harus membereskan mereka dengan benar.
Selain itu, kita juga harus membalaskan dendam Sunny yang telah menunjukkan keberaniannya.
Kalau bukan berkat kekuatan Sunny,
Kita pasti sudah berenang di lautan akibat serangan dari mereka.
Kita harus menemukan Angkatan Laut Baru itu dan membalas mereka.
Apa kau serius?!
Aku tak ingin berurusan dengan orang-orang berbahaya itu lagi.
Ayo tetap tinggal di pulau ini sampai Sunny selesai diperbaiki!
Apa yang kau bicarakan, hah?
Kalau kita tak menemukan mereka, tubuhku tak akan bisa kembali normal!
Tubuhku juga!
Aku tak mau tetap seperti ini!
Dengan tubuh anak-anak ini, Aku tak bisa melakukan apapun!
Navigasi di Dunia Baru akan jadi menyusahkan!
Sebagai navigator, aku harus kembali normal supaya bisa memandu Sunny Go!
Kau benar!
Aku tak bilang agar kau tetap berada di kondisi tubuh begini.
Akan jadi masalah juga kalau aku tidak kembali ke tubuh normalku.
Bukankah seharusnya kau senang bisa kembali ke usia 18 tahun lagi?
Maafkan aku!
Kau ini, jangan bercanda saat para gadis sedang dalam kesusahan.
Tapi, tunggu sebentar...
Ini artinya aku akan bisa mengamati dengan baik perkembangan tubuh Nami menuju dewasa?
Aku akan bisa melihat saat-saat ketika larva berubah menjadi kupu-kupu yang cantik?!
Pasti akan luar biasa!
Menjijikan.
Mau kubunuh ya, Marimo sialan!?
Kalau kau kembali menjadi anak-anak, aku akan memberimu pelajaran.
Bodoh...
Aku tetap akan mengalahkanmu meski aku jadi anak-anak!
Apa katamu!?
Kalau begitu aku akan mengalahkanmu meski aku tiga tahun lebih muda darimu!
Bodoh...
Aku tetap akan mengalahkanmu meski aku berubah menjadi bayi!!
-Haah?! -Kau bilang apa?!
Ini bukan waktunya untuk berkelahi!
kalian tahu...
Sebenarnya usiaku juga dikurangi olehnya.
Kelihatannya...
Tak ada yang berubah...
Apapun...
Aku juga sempat disentuh oleh si Ain dari Angkatan Laut Baru itu.
Benar juga ya, dia memang disentuh.
Tapi tak ada yang berubah darinya...
Tidak! Brook, mati dan hanya tulang.
Aku sudah menjadi mayat lebih dari 50 tahun yang lalu...
Tapi sesuatu berubah, hal yang belum pernah terjadi sebelumnya.
usiaku kembali ke 12 tahun yang lalu.
Lihat, rambutku jadi sehalus Dua belas tahun yang lalu!
Tidak berubah sama sekali, kau hanya mengecatnya!
Apa itu berarti kau senang menjadi muda kembali?
Berarti kau tak perlu Kembali ke sana, kan?
Yah, benar juga sih.
Tidak, Tidak! Apa aku bisa kembali menjadi normal?
Bagaimana aku bisa tahu?!
Untuk kembali normal, kita harus mengumpulkan informasi mengenai Z dan Angkatan Laut Baru.
Apa kau butuh sesuatu, pak tua?
Kalau masalah biaya konsultasi dokter, bicarakan saja dengan navigator kami.
Apakah Z menunjukkan dirinya lagi?
Pak tua, apa kau tahu sesuatu tentang Z?
Banyak bajak laut yang sudah diserang olehnya di sekitar sini dan akhirnya datang ke tempat ini.
Semua bajak laut yang terluka berkata kalau mereka diserang oleh Z.
Kakek memberitahuku kalau ketika pelanggan datang ke tempat ini,
Mereka pasti adalah korban dari serangan Z.
Mereka memperbaiki kapal mereka, dan menggunakan pelabuhan ini,
Kami menerima kapal yang hancur total akibat perbuatan Angkatan Laut
Kakekku adalah pelaut, jadi dia akan menolong bajak laut atau siapapun yang datang kemari.
Aku suka orang-orang yang meresikokan nyawa di Dunia Baru demi impian mereka.
Banyak dari mereka yang dikalahkan oleh Z putus asa dan meninggalkan Dunia Baru.
Z merampas kebebasan untuk mengarungi lautan.
Meskipun berada di sisi mereka itu salah, aku tak bisa menerimanya.
Kalau kalian dikalahkan oleh Z tapi malah ingin membalasnya,
Maka dengan senang hati aku akan memberi kalian perlengkapan terkuat yang kumiliki.
Perlengkapan terkuat?
Hebat! Perlengkapan yang hebat!
Tunggu sebentar!
Ada apa Nami? Dia bilang yang terkuat! Yang paling kuat!!
Sebelum itu, kita harus memburu Z terlebih dahulu!
Dan gara-gara serangan Z, semua pakaian kita di kapal jadi terbakar,
Jadi kita harus mengurus itu dulu.
Kalau kita tetap memakai pakaian festival Sakura ini,
Kita akan semakin dicurigai saat mencari informasi mengenai dia.
Pertama-tama kita harus mengumpulkan informasi dan pakaian!
Perlengkapan terkuat untuk bisa mengalahkan Z menyusul setelahnya!
Aku mengerti.
Nami memang kecil, tapi dialah bosnya, kan?
Oh iya, apa ada kota besar di pulau ini untuk mencari informasi dan pakaian?
Tak ada tempat lain di sini kecuali pelabuhan kami.
Bagaimana kalau kalian pergi ke pulau tetangga saja?
Mereka sangat terkenal dengan pemandian air panas dan volkanonya.
Dan sekarang akan ada kereta laut yang lewat sini, pengunjungnya banyak sekali!
Kereta laut? Apa kau sedang membicarakan kereta laut itu?
Yah!
Oh iya, Luffy, Marimo, Tulang,
Kalian itu aneh, jadi biarkan saja kami yang mengumpulkan informasi.
Bukankah begitu Nami-swan? Robin-chwan??
Kau itu juga aneh, Sanji.
Wajah pecinta begitu juga tetap tidak bisa.
Kamilah yang akan mengumpulkan informasi!
Tapi aku ingin pergi bersama kalian..
Ayo nikmati pemandian air panasnya. Tak apa kan bersantai sebelum bertarung?
Serahkan masalah pakaian padaku, Akan kucarikan pakaian yang terbaik!
Kelihatannya ada banyak merk terkenal di pulau ini.
Kita sampai!
Teman-teman, jangan sampai tertangkap Angkatan Laut ya!
Berpencar!
Yaah!!!
Ya ampun, pengguna buah iblis itu banyak kelemahannya.
Mereka kehilangan kekuatan bahkan hanya karena ini?
Kalau bagian atas kami tidak basah, kami masih tetap bisa bertahan.
Nyaman sekali.
Benarkah tak apa kita membuang waktu di sini?
Benar! Aku mau segera mengalahkan si Z itu!!
Dasar bodoh!
Kalau kalian jalan-jalan di pulau yang penuh dengan Angkatan Laut ini,
Kalian hanya akan membuat masalah baru.
Nami bilang begitu kan?
Makanya serahkan saja pada mereka untuk mencari informasi tentang Z
Dia cantik bukan? Penari yang cantik...
Orang-orang begitu terpesona!
Aku senang anda juga menyukainya, tuan.
Apa anda akan pergi kencan, tuan?
Yaah, jadi tetap buat mengkilap ya!
Aku bisa merasakannya... mengalir melewati tulang-tulangku...
Semuanya mengalir bersamaan dengan rasa lelahku.
Z...
Aku lengah dengan senjata di tangannya sampai-sampai menurunkan pertahanan.
Karena kau pengguna buah iblis, dan kau menyerangnya tanpa berpikir...
Kalau tertangkap oleh tangan batu laut itu, kau akan kehilangan semua kekuatanmu
Serahkan saja Z padaku dan si Marimo.
Kalian tak perlu melakukannya.
Aku sendirilah yang akan membereskannya!
Pertarungan selanjutnya aku akan menghindari serangannya dengan seluruh kekuatanku!
Kalian tetap seperti biasanya ya.
Aku sudah lelah menunggu kalian semua di sini.
Aokiji!
Ada apa teman-teman? memangnya orang ini siapa?
Angkatan Laut! Dia Admiral Angkatan Laut!!
Admiral?!
Hai! Sudah berapa lama ya?
Batu Dainanya sudah dipasang pada posisi!!
Bagus.
Saat gunung ini meletus,
Para Angkatan Laut bocah itu...
Akan mengetahui besarnya kemarahan dan kebencianku.
Zoro, Sanji!
Ya!!
Apa yang seorang Admiral Inginkan sampai datang kemari?
Tenanglah, jangan tegang seperti itu.
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Jangan bilang kalau...
Bukan begitu.
Aku tak mau menangkap kalian sekarang.
Aku sudah keluar dari Angkatan Laut, kalian sudah tahu itu kan.
Aku bukan lagi Admiral Angkatan Laut.
Kalau begitu kau apa?
Apa? Aku tak suka tengkorak yang menanyaiku pertanyaan seperti itu...
Tapi karena aku bukan Admiral lagi...
Apakah aku tetap sekutu keadilan?
Tidak, bukan begitu...
Aku ini apa ya?
Mana kami tahu!!
Mana kami tahu? Yah begitulah. Aku tak ingin melawan kalian sekarang.
Kalaupun ingin, aku tak akan bertarung di pemandian air panas seperti ini.
Tadi kau bilang kau menunggu kami?
Benar sekali
Tapi aku tak mau tetap di sini berlama-lama...
Jadi ayo kita bicara di luar saja.
Ah, ini ya???
Hmm, bagaimana menjelaskannya ya, Aku terlalu terbawa perasaan.
Chopper, apa kau menemukan sesuatu?
Aku mendengar isu beberapa Angkatan Laut datang kemari untuk mencari Z.
Tapi aku tak bisa mendapat informasi lebih dari itu.
Hanya isu ya?
Di tempatku berada, Angkatan Laut yang datang jadi semakin banyak...
tapi aku tak tahu apa itu karena mereka mencari Z...
...atau kepopuleran Robin?
Robin menjadi sepopuler itu??
Lihat saja berapa banyak yang kudapat hanya dengan menjadi managernya!
Hebat!
Isu saja tak akan cukup untuk kita.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Aku tahu! Serahkan saja padaku.
Ada apa dengan kakimu?
Pernahkah kau mendengar kalau di dunia ini ada hal yang sebaiknya tidak ditanyakan?
Aku tak akan bertanya lagi...
Tapi ngomong-ngomong, kenapa kau bertarung melawan Akainu?
Bukankah kalian berteman?
Hah, kau memang bocah yang tak punya pendirian tetap...
Itu juga tak mau kujawab.
Lalu, kenapa kau bisa berada di tempat ini?
Kau tak belajar sama sekali ya.
Tapi kalau yang itu aku bisa menjawabnya.
Menikmati pemandian.
Aku ingin bilang begitu...
Tapi sebenarnya, aku tak boleh terlalu bersantai.
Aku sedang mencari seseorang.
Kalian habis bertarung melawan lelaki yang kuat, kan?
Z...
Kakek tua itu kan?
Bagaimanapun, dia adalah mantan Admiral Angkatan Laut.
Maaf membuat menunggu.
Terimakasih.
Gadis kecil, kau masih sangat muda, tapi bekerja begitu keras.
Tuan Angkatan Laut, apa kalian punya cerita keren yang mau diceritakan?
Kalian tahu Z?
Gadis kecil, bagaimana kau bisa tahu tentang Z?
Semua orang tahu dia!
Para orang dewasa bilang... Kalian kemari untuk menangkap Z!
Ada rumor seperti itu ya di sini?
Ah, hei!
Memangnya kenapa?
Jadi, Z benar-benar ada di pulau ini?
Benar sekali, kami kemari untuk menangkap penjahat bernama Z.
Kami ini adalah pahlawan pembela keadilan!
Memangnya tujuan Z itu apa?
Mau apa dia datang ke pulau ini?
Sudah cukup.
Untuk menghancurkan point akhir.
Point akhir?
Kalian cuma mau menakut- nakutiku bukan?
Sayang sekali itu bukan kebohongan...
Sudah cukup!!
Kalian sudah minum terlalu banyak. Jangan terlalu banyak bicara.
Kami benar-benar minta maaf, pak!
Dan kelihatannya kau tertarik sekali pada Z ya, gadis muda.
Apa kau punya tujuan tertentu?
Tidak! Orang itu memintaku untuk menanyakan mengenai Z!
Sial!
Dia memang lelaki yang aneh.
Nami menjadikan kita sebagai kambing hitam!
Apa kita harus lari?
Ini memalukan, tapi sudah cukup membuang-buang waktu sebagai manager!
Aku harus bekerja kembali.
Maukah kau ikut bersama denganku, gadis muda?
Lepaskan aku!
Seis Fleur!
-Ayo lari dari sini! -Ya!!
-Kapten! -Anda baik-baik saja?
Itu adalah kekuatan buah Hana Hana!
Wanita itu adalah Nico Robin, anggota bajak laut Topi Jerami!
Jangan biarkan dia lolos!
Baik, Kapten!!
Dunia ini sedang dalam Era besar Baak Laut.
Di lautan, bajak laut yang muncul dan menghilang untuk mencari One Piece.
Saat beberapa menghilang, yang lain muncul.
Apakah bajak laut muncul karena One Piece yang ada di sisi lain dari Dunia Baru?
Ataukah One Piece ada karena bajak laut itu ada?
Mimpi yang pertama muncul? Atau yang memimpikannya?
Terkadang suatu saat...
Ketika bajak laut memilih mimpi, mereka kehilangan kebahagiaan dan orang yang mereka sayangi menangis untuk mereka.
Apa yang harus dilakukan?
Adakah sebuah jawaban?
Mantan Admiral Angkatan Laut, Z menemukan jawabannya dengan kekuatan.
Kalau One Piece menghilang, maka bajak laut juga.
Cara berpikirnya sederhana sekali, bukan?
Aku meninggalkan Angkatan Laut, tapi aku ingin melihat kemana jalan yang Z pilih akan membawanya.
Tapi aku tak tahu apa yang harus kulakukan setelahnya.
Luffy si Topi Jerami.
Kau akan mengikuti pendirianmu dan menghadapi Z lagi, kan?
Tunjukan padaku jawaban kalian.
Sampai jumpa.
Z ada di pulau ini.
Meskipun kita sudah menyamar, akhirnya tetap saja timbul masalah!
Tapi kita mendapat informasinya!
Yang pasti Z ada di pulau ini, meski tak tahu apa tujuannya.
Itu dia mereka!
Pergilah duluan!
Hissatsu! Midori Bosshi, Devil!
Yoshh!!
Ayo bergabung dengan Luffy dan yang lainnya...
Ya!!!
Bagaimana pendapatmu tentang pakaian yang kuberikan?
Rasanya nyaman bukan?
-Maksudku denganku. -Denganmu hah?!
Seleraku memang hebat.
Tutup mulutmu...
Cobalah untuk menyelamatkan diri kalau kalian bisa, Bajak Laut!
Luffy! Luffy!
Usopp dan yang lainnya kembali.
Sepertinya mereka mengajak banyak tamu.
Pada akhirnya, mereka menimbulkan kekacauan.
Kalau begitu, maka kita harus...
Hei Luffy! sisakan mereka untuk ditanya dimana Z berada!
Luffy, kuserahkan mereka padamu...
Silakan..
Itu adalah...
Haoushoku no Haki...
Hei! Dimana Z berada?
Di sisi lain pulau ini.
Harusnya pasukanku sedang mengejar dia sekarang.
Tekkai!
Keadilan yang kalian miliki tak ada gunanya sama sekali.
Keadilan, Kebebasan...
Kalian harus memulai semuanya dari awal lagi.
Kelihatannya Batu Daina bekerja pada pulau ini.
Dengan ini penghancuran point akhir kedua sukes.
Grande Imbuto.
Kita akan mencapai tujuan kita setelah point akhir ketiga dihancurkan.
Bajak Laut akan menghilang dari lautan,
Dan dunia sekali lagi akan melihat permulaan yang indah.
Gomu Gomu no...
Rifle!
Apa yang kau lakukan di sini?
Bocah bajak laut sialan...
Siapa yang kau panggil bocah hah?
Kalau kau terus berbicara, Aku akan membunuhmu, kakek tua!
Pak tua! Kembalikan teman- temanku seperti sedia kala!
Ain! Binz!!
Ya!!!
Mengerti.
Aku akan melawan yang bawa pedang.
Dasar Marimo sialan! Memilih seenaknya begitu...
Benar! Aku tak perlu ikut, Majulah teman-teman!!!
Mosa!
Mosa Mosa Mosa!
Saat bajak laut menginginkan sesuatu, mereka mengambilnya dengan kekuatan, kan?
kalau kau ingin temanmu kembali normal, maka lakukanlah dengan cara bajak laut!
Sial! Kita tak punya pilihan lain.
Usopp!
Aku akan melawannya satu lawan satu.
Luffy!
Z!!!!!
Tolong kami!
Kami tak mampu lari!
Seseorang tolong kami!
Berhenti sampai di sana.
Nona, hati-hati dan pergilah ke kereta laut.
Terimakasih banyak!
Apa dia benar-benar tak mempedulikan siapapun?
Bukankah ini terlalu gila?
Kali ini senjatamu itu tak akan bisa menangkapku!
Kau mempercepat aliran darahmu...
untuk meningkatkan kemampuan tubuhmu hingga melewati batas ya?
Gear Second!
Kau bilang kau ingin menjadi Raja Bajak Laut, bukan?
Ya!! Aku akan mendapatkan One Piece dan menjadi Raja Bajak Laut!
Aku mengerti...
Tapi apa kau memiliki kebulatan tekad?
Apa tekadmu sudah bulat untuk meresikokan nyawamu sendiri?
Tentu saja!
Tapi bagaimana dengan meresikokan temanmu?!
Apa kau sudah siap untuk mengorbankan temanmu demi mencapai tujuanmu...
dan berjalan di atas mayat mereka untuk terus lanjut?
Cepatlah! Apa teman kalian belum kembali juga?
Kalau menunggu terlalu lama, kita juga akan terkena letusan gunungnya!
Apa mereka...
...baik-baik saja?
Modo Modo!
Sudah cukup!
Kalau lain kali kita bertemu lagi, aku pasti akan membunuhmu.
Waktunya habis!
Coba lihat ini!!!
Dia melarikan diri?
Ninja gila macam apa dia...
Kalau kau terus takut pada Smasher ini, Kau tak akan pernah bisa menyerangku!
Siapa bilang aku takut!?
Ketakutan dan rasa sakit akan memperlemah kebulatan tekadmu.
Smash Tornado!
Aku adalah manusia karet, peluru tak akan mempan!
Benarkah?
Aku kehilangan kekuatanku...
Tubuhmu tak akan bisa bergerak lagi.
Peluru tadi terbuat dari batu laut.
Kau tidak menduganya, bukan?
Bagaimanapun mendapatkan batu laut itu bukan hal yang mudah.
Benda ini tak bisa mengalahkan yang terkuat di Dunia Baru,
Tapi sangat berguna pada mereka yang terlalu percaya diri dan lengah.
Kau juga manusia yang penuh dosa.
Topi Jerami ini juga sudah semakin tua...
Aku akan melenyapkannya dengan tanganku sendiri, bersama dengan Era Bajak Laut ini.
Kembalikan!
Aku mendapatkannya dari Shanks untuk kujaga!
Aku sudah berjanji akan menemukannya dan mengembalikan topi itu!
Kembalikan!
Jadi yang membawamu ke masalah ini adalah Shanks si rambut merah?!
Dosanya juga tidak termaafkan...
Kembalikan!
Jangan khawatir.
Saat rencanaku, Grande Imbuto terlaksana,
Dia juga akan mendapat nasib yang sama denganmu.
Orang-orang bodoh yang menyebut dirinya sendiri sebagai Yonkou...
Akan mati tanpa bisa berbuat apapun... Tanpa tahu apa yang kurencanakan.
Shanks..
Jangan meremehkannya!
Ini buruk!
Kelihatannya lahar gunung itu akan mulai kemari.
Usopp!
Dimana Luffy??
Luffy!
Luffy! Luffy!
Luffy!
Tak mungkin kita bisa menahannya.
Ayo kita lari, teman-teman!
Kira-kira berapa kecepatnnya?
Katanya sih lebih dari 100 km/h!
Aku mengerti!
Aku tahu! Kalau jalannya menurun,
Hissatsu Midori Bosshi!
Boaty Banana!
Loncat!
Ayo tambah kecepatannya!
Perahu ini tak ada mesinnya!
Lihatlah ke depan!! Kita akan menabrak!!
Juga tak ada helm! Ini cuma perahu!!!
Belok ke kanan!
Sekarang ada dua lagi!
Kita tak akan berhasil!
Sial!
Itu dia mereka!
Bagus sekali kembang apinya!
Seisi pulau jadi hancur karenanya...
Sensei, bagaimana dengan bocah Topi Jerami itu?
Api dari gunung itu akan menentukan nasibnya.
One Piece? Semua yang ada di dunia ini?
benar-benar mimpi yang aneh.
Berapa banyak yang harus dikorbankan? Berapa banyak penderitaan dan kebencian?
Mereka menyebutnya semangat, kebebasan... Kalau itu era baru yang mereka maksud, maka aku akan melenyapkannya!!
Akan kugunakan tanganku sendiri untuk melenyapkan semua bajak laut di dunia ini.
Mimpi kalian akan berakhir pada kebencian mendalam.
Aku, Z, akan menutup Era besar Bajak Laut ini!
Apa yang terjadi padanya di masa lalu benar-benar tragis.
Tapi menyebabkan tragedi seperti ini, yang mengikut sertakan warga sipil...
Itu tidaklah benar...
Kering seperti biasanya...
Tidak semua orang bisa dengan mudah memisahkan sesuatu sepertimu.
Aku benar kan, Sengoku?
Wakil Admiral Garp!
Ada apa?
Z... Bukan, mantan Admiral Zephyr... orang seperti apa dia itu sebenarnya?
Dia orang yang mempercayai keadilan Angkatan Laut lebih dari siapapun.
Lalu kenapa dia melakukan semua ini?
Itu karena suatu kejadian.
Suatu kejadian?
Zephyr adalah orang yang tangguh.
Meski dalam medan perang yang berbahaya, ia selalu ada di depan anak buahnya,
Dan meresikokan hidupnya untuk melawan musuh di Era itu.
Dia menjadi Admiral Angkatan Laut saat usianya masih muda.
Dan saat dia hidup damai, istri dan anaknya dibunuh oleh bajak laut yang membencinya.
Mengerti akan beban yang harus ditanggungnya sebagai Angkatan Laut...
Zephyr terus menyimpan benci dan kesedihan di dasar hatinya
Dan terus melanjutkan misinya.
Beberapa tahun berlalu, Zephyr memutuskan untuk melatih Angkatan Laut muda. Dialah yang mendidik para Angkatan Laut...
Tentara-tentara yang menduduki posisi tinggi di Angkatan Laut, adalah mantan muridnya.
Aku ingin menciptakan seorang pahlawan.
Akan tetapi, tragedi yang lebih besar muncul.
Kapal latihan baru yang dikomandani oleh Zephyr...
Diserang oleh bajak laut yang memiliki kekuatan buah iblis.
Hanya Zephyr dan dua lainnya yang berhasil selamat, dan dia kehilangan tangannya.
Memutus tangan seorang Admiral?
Kemudian, Zephyr dibuatkan senjata untuk melawan pengguna buah iblis.
Kemudian bersama dengan murid- muridnya, dia membuat unit khusus.
Dan memburu para pengguna buah iblis.
Dia masih bagian dari Angkatan Laut saat itu,
Tapi saat itu dia belum dikecewakan oleh Angkatan Laut.
Kemudian, satu-satunya yang membuat ia tetap di Angkatan Laut hancur.
Tahun itu, bajak laut yang membunuh murid-muridnya dipilih sebagai Shichibukai.
Karenanya Zhepyrpun meninggalkan Angkatan Laut.
Dan sekarang muncul lagi di Dunia Baru.
Membenci Bajak Laut... Kecewa dengan Angkatan Laut...
Membuatnya menciptakan Angkatan Laut Barunya sendiri.
Kenyataan yang tak bisa diterima...
telah merubah lelaki itu.
Kurang ajar kalian semua, Angkatan Laut!!!
Lalu kenapa Zephyr si tinju hitam menamai dirinya Z?
Z........
Siapa yang tahu?
Aku tak bisa mengatakannya. Musuh tanpa keraguan adalah musuh yang kuat.
Lautan menyaksikan...
Awal dari Dunia...
Lautan mengetahui...
Akhir dari dunia...
Meskipun aku...
...menghilang...
Dia mengetahui semuanya...
Tak seharusnya kau takut...
...Orientasi dari lautan.
Kau ada di sini...
...seharusnya kau tidak takut.
Karena temanmu menunggumu.
Aku membenci lagu itu, Sensei.
Lagu untuk Angkatan Laut yang berlayar ke Utara tak membuatku bersemangat.
Kau menyukainya, kan?
Ya, ini adalah minuman terbaik.
Aku juga suka meminumnya dalam jumlah banyak sepertimu.
Aku ingin menjadi orang yang keren sepertimu.
Apa kau datang kemari untuk memberi kakek tua ini ceramah?
Maaf saja, tapi aku tak akan berhenti.
Apa kau ingin mati?
Kalaupun itu terjadi, aku tak peduli.
Ini demi memusnahkan iblis bernama Bajak Laut.
Angkatan Laut tak benar-benar bisa menerapkan keadilan.
Maafkan aku, tapi pergilah.
Pertemuan kita yang selanjutnya, ayo kita minum sama-sama.
Pergilah, aku tak ingin membunuhmu.
Aku juga tidak.
Zephyr Sensei...
Ini peluru batu laut?
Aku menemukannya di bahu Luffy.
Berapa lama kau akan tetap diam di sana?
A-Aokiji!?
Kau!!
Apa yang Aokiji lakukan di sini?
Tak apa.
Tadi kami sempat bertemu dengannya.
Z adalah mantan Admiral Angkatan Laut?
Dia mencuri Batu Daina dari Angkatan Laut.
Batu Daina?!
Apa itu???
Itu adalah batu yang dikatakan setara dengan kekuatan senjata kuno.
Kalau mereka terkena udara, maka akan tercipta ledakan yang sangat hebat.
Tapi karena kekuatannya, benda itu dilarang digunakan di zona sipil.
Angkatan Laut menyimpan semuanya, dan sekarang Z mencurinya?
Dia ingin menggunakannya untuk menghancurkan tiga point akhir Dunia Baru.
Berhenti sampai sana! point akhir itu apa?
Di lautan Dunia Baru, terdapat tiga pusat magma,
Mereka disebut sebagai point akhir.
Saat aku mendengarnya dari Angkatan Laut, kupikir itu cuma bercanda...
Apa itu benar-benar ada?
Aku tak percaya kalau perempuan berdada besar itu jadi anak kecil begini...
Apa kau mendengarku?!
Apakah point akhir itu benar ada atau tidak?
Tentu saja.
Yang pertama, kedua...
Bahkan ketika mereka mendengar berita tentang dua pulau itu, para bajak laut tertawa dan menganggapnya omong kosong.
Banyak yang mengetahui tentang legenda point akhir, tapi tak ada yang percaya.
Tapi Pemerintah sudah menyelidikinya dan mengumumkan kalau legenda itu palsu kan?
Yang mereka umumkan bukanlah hasil penyelidikan yang sebenarnya.
Pemerintah berusaha sebisa mungkin agar orang-orang percaya itu bohong.
Karena akan jadi masalah bukan kalau ada bajak laut yang memanfaatkannya?
Hanya Pemerintah Dunia dan petinggi Angkatan Laut yang mengetahuinya.
Tapi tak ada yang menyangka malah mantan Admiral yang memanfaatnya.
Benar juga.
Kalau itu bohong Angkatan Laut pasti tak akan berbuat sejauh ini.
Kita berurusan dengan orang yang sangat berbahaya.
Z telah menghancurkan dua point akhir dengan Batu Daina.
Kalau dia menghancurkan yang satunya...
Akan ada reaksi rantai yang menghubungkan ketiga point akhir.
Reaksi?
Akan ada erupsi katastropik besar yang mampu membakar lautan Dunia Baru!
Seluruh bajak laut yang ada di Dunia Baru akan terbakar dan mati.
Tapi kalau begitu orang-orang tak bersalah juga akan mati kan?
Tunggu sebentar! Dia akan mengorbankan penduduk biasa? Ini tak bisa dibenarkan!
Apa kalian tak berpikir kalau kalian berpikir terlalu banyak tentang diri kalian sendiri?
Berapa banyak korban yang disebabkan oleh bajak laut? Jangan bilang kalian tidak tahu.
Z membenci itu semua...
Sangat membencinya sampai tak peduli walau dia ikut mati.
Aku tak peduli!
Aku akan mengambl kembali topiku! Akan kuselesaikan urusanku dengannya!
Apa kau sudah gila, Luffy? Dunia Baru akan hancur!
Aku sudah berjanji pada Shanks.
Aku akan menjadi bajak laut hebat dan mengembalikan topinya.
Kalau aku membiarkannya mengambil topiku, aku tak akan bisa menjadi Raja Bajak Laut.
Tapi kau tahu kan... Dunia Baru akan...
Kau tak akan bisa mempengaruhi kapten kita yang keras kepala.
Nami, sebelah mana?
Ah ya, coba kita lihat...
Aku sudah menyerahkan hidupku pada kapten Luffy, jadi aku akan mengikutinya.
Kalau begitu ayo berangkat!
Apa kita benar-benar perlu melakukannya?
Bukankah takdir Dunia Baru terlalu besar untuk kita?
Kalian berdua mau tetap di sini?
Siapa yang bilang begitu, bodoh? Kapan aku mengatakannya?
Tentu saja aku akan ikut! Aku adalah ksatria laut pemberani!
Benar begitu kan, Chopper?
Yah, ayo pergi!
Perang melawan kakek jahat itu!
Franky, berapa lama lagi?
Semuanya sudah beres Perbaikannya sudah selesai!
Kita bisa berangkat kapan saja!
Super!
Teman-teman, terimakasih!
Apa yang kau bicarakan?
Sepertinya kalian sudah memutuskannya.
Pulau yang merupakan point akhir terakhir, tempat dimana Z berada... sebelah sini.
Sebuah Eternal Pose? kenapa kau memberikannya pada kami?
Kenapa katamu?
Tanpa itu kalian tak akan bisa pergi ke tempat Z berada.
Benar juga sih, tapi kan...
Angkatan Laut juga sudah bergerak menuju pulau itu.
Angkatan Laut juga?
Karena dua point akhir sudah hancur, Angkatan Laut jadi semakin serius.
Kalau kalian kalah melawan Z, maka kalian akan lenyap bersama dengan Dunia Baru.
Dan meskipun kalian menang, kalian akan dikepung oleh Angkatan Laut dan hancur juga.
Ngomong-ngomong, aku ingin melihatnya sampai akhir.
Tujuan awal kita hanyalah mengembalikan Nami dan yang lainnya seperti semula,
Tapi sekarang bertambah menjadi pertarungan demi masa depan Dunia Baru.
Teman-teman, apa kalian masih ingat dengan perlengkapan terkuat?
Mereka membawa kapal yang diserang Z ke pelabuhan ini.
Kakek pelaut kasihan untuk membuangnya, jadi sampai sekarang dia masih menyimpannya.
Jadi, ini hebat, bukan?
Ayo bawa perasaan yang dikalahkan oleh Z dan lawan dia dengan semua yang kita punya!
Aku mengandalkan kalian!
Kalahkanlah Z yang sudah mencoba untuk merampas kebebasan pelaut!
Teman-teman!
Saat aku besar nanti, aku ingin menjadi pahlawan!
Tapi aku harus jadi apa? Admiral atau bajak Laut??
Bajak laut itu bukan pahlawan.
Begitu ya?
Menurutmu mereka itu sama ya?
Ya...
Kalian sama-sama keren!
Gari! yang terbaik adalah melakukan apa yang kau sukai!
Tetap melaju di arah ini!
Siapkan meriam depan!
Target: Kapal musuh!
Bersiap untuk menembak...
Meriam depan, tembak!
Aku melihatnya, pulau terakhir!
Mereka di sini!
Jangan biarkan mereka mencapai Z Sensei!
Dimana si Z bersembunyi!?
Biarkan kami lewat!
Kalian minggirlah!
Rasakan itu!
Usopp 100 Tons Hammer!
Rasakan ini!
Aku akan menyerahkan sisanya pada kalian!
Serahkan sisanya padaku, Usopp!
Guard Point!
Menembak dengan kekuatan penuh!
Z!!!!
Mereka berpencar...
Tapi kelihatannya ini mengagumkan...
Modo Modo!
Tak akan kubiarkan kalian menyentuh Sensei! Aku akan menghentikanmu!
Aku senang...
Aku tak punya urusan denganmu, hanya saja aku ingin temanku kembali seperti semula.
Aku bertarung dengan semua yang kumiliki.
Kalau kita bertarung seperti biasa, aku tak akan menang.
Tapi terkadang aku akan menang.
Aku tak takut mati demi idealisme Z Sensei.
Idialisme Senseimu, uh...
Jadi kau sudah siap untuk mengorbankan nyawamu untuk itu?
Akan tetapi, aku merasakan keraguan dari pedangmu.
Jangan terlalu yakin, kalian bajak Laut!
Bajak laut rendahan!
Kalian tak berhak untuk tetap hidup!!
Matilah kalian!! sebelum Z Sensei!
Sensei... Sensei... kau ini bocah, ya?
Lelah juga.
Sudah dimulai...
Jadi kakek tua itu tak akan sedih kalau kita membunuh bajak laut Topi Jerami tanpa ada yang tersisa.
Gomu Gomu no Pistol!
-Jangan biarkan dia lolos! -Tembak dia!
Rasakan ini!
Modo Modo!
Dengarkanlah irama dari dunia lain.
Soul Solid!
Mil Fleur! Gigantesco Mano! Stomp!
Rasakan itu!
Hissatsu Midori Bosshi!
Take Javelin!
Akan kutunjukan kekuatan dari Magical Clima-Tact ku!
Heat Ball!
Cool Ball!
Thunderbolt Tempo!
Sialan kau Nami! Kami juga kena!
Tadi itu lumayan mengejutkan!
-Tadi itu hebat, kan? -Hebat apanya!?
Kalian mengalahkan banyak dari mereka.
Bagaimana dengan Luffy?
Dia sudah maju mendahului...
Kalau begitu ayo kita susul...
Teman-teman, lihat!
Itu Pacifista!!
Tapi kelihatannya berbeda dengan yang waktu itu kita lihat...
Kau datang juga, nak.
Ledakan yang akan menghancurkan point akhir terakhir telah dimulai.
Aku datang kemari bukan untuk itu.
Aku datang kemari hanya untuk mengambil kembali topiku!
Maksudmu topi ini Apa arti topi ini bagimu?
Topi itu menujukkan jalan untukku.
Jalan untuk menjadi Raja Bajak Laut.
Tak akan kubiarkan bajak laut memiliki impian! Dan aku akan menghancurkan lautan kalian!
Ingat ini baik-baik...
Nama dari orang yang akan melenyapkan iblis, yaitu Z!
Percuma saja!
Apa kau berhenti berpikir dan datang kemari hanya untuk menyerangku?
Ini buruk!
Maaf lama menunggu, teman-teman!
Ayo maju, partner!
Itu dia!!!
Iron Pirate!
Franky Shogun!
Mengagumkan!
Franky Radical Beam!
Kereen sekalii!
Mosa Mosa!
Sky Walk!
Diable Jumble!
Rasakan ini!
Santoryu!
Seiryuuin!
Ryuusui!
Kalau kau tidak yakin, potong mereka sendiri.
Aku lebih memilih Nami yang seksi!
Membaralah!!! Sexy Fire!!!!
Rasakan ini!! Serangan meteor cinta!!
kau bisa jatuh cinta, Nami.
Aku kembali!
Aku juga kembali jadi normal!
-Benarkah? -Hebat kan, 90 tahun!!
Zoro dan yang lainnya berhasil!!
Sekarang tinggal Z!! Ayo susul Luffy!!
Percuma saja!!
Kau tak akan bisa menghancurkan keadilanku!!
Gomu Gomu no Pistol!
Gatling!
Meskipun bajak laut, kau memiliki keberanian.
Yang lebih dari Angkatan Laut pengecut!!
Tetapi...
Gear Third!
Giganto Pistol!
Aku adalah Z!
Z!!!!
Smash Buster!
Luffy!
Bocah..
Kenapa kau begitu ingin melawanku?
Meskipun kau bisa mengalahkanku, pada akhirnya tetap saja kau bajak laut.
Tak ada seorangpun yang akan berterimakasih padamu.
Memangnya kenapa?
Aku akan melakukan apapun yang kumau!!
Kalau aku tak bisa mengalahkanmu, aku juga tak akan bisa menjadi Raja Bajak Laut.
Jadi begitu ya?
Kau terdengar seperti anak-anak.
Melakukan apa yang kau mau?
Kalau begitu, aku juga akan melakukan sesukaku.
Akan kugunakan seluruh sisa hidupku untuk mengakhiri ambisimu!!
Kemarilah!! Ini akan jadi pertarungan akhir!!
Zephyr si tinju hitam telah kembali!!
Aku akan melakukannya!
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
Namaku adalah Z!!
Kurang ajar!!
Aku semakin tua...
Hanya karena itu tubuhku jadi tak bisa bergerak lagi...
Memalukan sekali...
Saat-saat menyenangkan itu berakhir dengan sangat cepat...
Franky, pertarungannya berakhir tepat waktu, padahal nyaris saja.
Luffy!
Mereka yang mengikuti impian mereka, menghancurkan segalanya dan terus maju.
Ambil topi jeramimu dan juga nyawaku.
Aku tak butuh nyawamu.
Aku sudah puas.
Kalau kau mau lanjut, aku tidak peduli.
Tidak.
Aku juga sudah puas.
Luffy!
Apa kau baik-baik saja, Luffy?
Teman-teman!
"Teman-teman", apanya!
Lagi-lagi kau maju sendirian!
Z Sensei!
Ain... Binz...
Maafkan aku... telah memberi kalian begitu banyak pekerjaan...
Aku... Aku...
Aku senang melihat anda baik-baik saja.
Kelihatannya semua sudah berkumpul di sini.
Kizaru!!!
Memalukan sekali Topi Jerami dan Zephyr Sensei hampir mati.
Tapi melihat kalian akan mati, itu sama saja.
Oh tidak, di saat-saat begini...
Kau membawa mereka semua...
Pada akhirnya, aku melakukan apa yang kumau.
Sekarang aku harus membayar harga dari apa yang kuinginkan.
Atau aku tak akan bisa menunjukan wajahku pada orang yang mendahuluiku.
Luffy si Topi Jerami.
Kalian memiliki petualangan kalian sendiri kan?
Serahkan saja sisanya padaku, Z!
Pak tua!
Tidak, Sensei!
Kuzan! Kau membuatkanku tempat dimana aku bisa mati ya?
Sensei! Sensei! Sensei...
Sensei...
Yasakani no Magatama!
Borsalino!
Selamat tinggal, Zephyr Sensei!!!
Akan kuberikan pada kalian latihan terakhir kalian!
Jangan menangis!!
Dia mengakhiri hidupnya seperti yang dia inginkan.
Hebat bukan?
Kami pasti akan membalas ini!
Datang saja kalau kalian mau!
Aku adalah pahlawan keadilan, namaku...
Z!!!!